Barrie Trower, der Datumsmixer und hese-Mann (Allgemein)

H. Lamarr , München, Montag, 26.08.2013, 01:10 (vor 3889 Tagen) @ H. Lamarr

Dass für Barrie Trower Dr. Gerd Oberfeld an der Trend University, Ontario, lehrt, das hat schon früher hier im Forum die Kreativität des Briten belegt.

Mr. Trower kann aber auch anders. So datiert er im Literaturverzeichnis seines jüngsten Artikels eine Studien-Review des Ecolog-Instituts (Mobile Telecommunications and Health - Review of the current scientific research in view of precautionary health protection) auf das Jahr 2007 (Literaturquelle [7]). Tatsächlich aber stammt diese Review aus dem Jahr 2000, wie sich unschwer an diesem Exemplar (PDF, 86 Seiten, englisch) auf der Website von hese erkennen lässt. Auf dem Deckblatt wird als Übersetzerin Andrea Klein genannt. Okay? Gut, dann jetzt wieder zurück ins Literaturverzeichnis von Trowers jüngstem Artikel. Dort heißt es unter [3]:

Andrea Klein & Barrie Trower: Wireless Laptops and Their Transmitters Using Microwaves in Schools

Wie klein die Welt doch sein kann.

Bindeglied zwischen Trower und Klein ist hese U.K.. Das kann man <hier> gut erkennen, dort wird nämlich die Literaturstelle [3] in voller Länge gebracht. Und unten steht dann:

B. Trower
Scientific Advisor Radiation Research Trust and H.E.S.E
Author of the Tetra Report for the Police Federation of England and Wales
Author of the Critical Overview in to the death of Officer Dring
Mr. Trower's CV can be obtained from the front page of his address to the Welsh Parliament 3rd Oct. 2006
Edited and annotated by Andrea Klein
Translator and researcher h.e.s.e.-UK

Es hat also durchaus seinen tieferen Sinn, dass "Charles" den frischen Käse von Mr. Trower auf die hese-Website gerollt hat, dort bleibt er wenigstens in der Familie.

Die Zweifel an der Seriosität des hese-projekts bekommen durch diese unrühmliche Verbindung allerdings neue Nahrung.

--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –