4 Gehirntumorfälle an einer englischen Schule (Allgemein)

Doris , Samstag, 13.10.2007, 19:36 (vor 6250 Tagen) @ Kuddel

Die fettgedruckte Überschrift in "The Sun" (in Deutschland vergleichbar mit "BILD" ) lautet:

"FOUR pupils from a school surrounded by 15 mobile phone masts have been struck down by brain cancer".

=> 4 Schüler einer von 15 Masten umgebenen Schule wurden durch Hirntumore niedergestreckt.

Also da ist die Überschrift der deutschen Übersetzung doch deutlich seriöser

Schulen befürchten Krebsfälle wegen den Antennenrelais des Mobilfunks
VIER Schüler einer Schule, welche von 15 Antennenrelais umringt ist haben Gehirntumore

Keine Rede davon, ob die Schüler Mobiltelefone nutzten...

Da haben Sie schon recht. Als bei uns diese große Aktion an der Realschule war, wurden die Schüler ganz intensiv über ihr eigenes Telefonierverhalten aufgeklärt und denen mit Messungen auch deutlich gezeigt, wie hoch die Belastung durch ihre eigene Handynutzung im Vergleich zu den Werten der Basisstation ist.
Aber es gibt doch nur noch ganz wenige Jugendliche, die kein Handy haben und auch benutzen, deshalb kann man unter diesem Gesichtspunkt vermutlich nicht mehr vergleichen, sondern da ist es dann doch naheliegender, zu vergleichen, ob an der Schule mit diesen Auffälligkeiten eine Basisstation steht, die an einer anderen Schule so nicht steht. Allerdings sind 750 m schon auch ziemlich weit weg und man müsste eher der Frage nachgehen, haben diese 4 erkrankten Jugendliche ein Handy und wie intensiv haben sie es genutzt.
Im hiesigen Fall war es so, dass der zuletzt an einem Gehirntumor erkrankte Junge offensichtlich ein sehr exzessiver Telefonierer war.