BITKOM zitiert Bundesamt für Strahlenschutz RICHTIG (Allgemein)

kureck , Donnerstag, 18.10.2012, 15:57 (vor 4315 Tagen) @ ths

Antwort auf Anfrage an das BfS ist heute gekommen:

Sehr geehrter Herr Kureck,

bezugnehmend auf Ihre email vom 26. September 2012 und Ihr zwei Fragen kann ich folgendes festhalten:

zu 1. ...Ist hier gemeint dass es kein erhöhtes Risiko, weder für den einen, noch den anderen Hirntumor gibt?
(Anm.: es geht um die Passage "[...] kein erhöhtes Risiko für einen der beiden Hirntumore")

Ja, dies ist richtig. Somit entfällt die Anschlussfrage.

zu 2. Sehen Sie im Zitat von BITKOM eine Sinnentstellung oder trifft es den Kern der Aussage, auch wenn es unvollständig ist?

In der BITKOM Stellungnahme wird nicht auf die untersuchten Hirntumorarten, Gliome und Meningeome, eingegangen. Das BfS wird insofern zwar richtig, aber ohne den Zusammenhang vollständig darzustellen, zitiert. Meist werden Aussagen durch Vereinfachung und Auslassung weniger präzise. Dies als sinnentstellend zu bewerten, ist sehr weit gehend, da aus meiner Sicht damit auch eine Absicht unterstellt wird.

Ich hoffe, Ihnen damit weiter geholfen zu haben.

Mit freundlichen Grüßen,
i.A. Gunde Ziegelberger

Das heißt:

BITKOM zitiert das BfS falsch. Darum geht es.

Nein, Ihre Interpretation ist nicht korrekt. Mit "kein erhöhtes Risiko für einen der beiden Tumore" ist gemeint: "für beide Tumore kein erhöhtes Risiko".