Einzelkrebsstudie für Singles (Allgemein)
H. Lamarr 
, München, Sonntag, 16.10.2011, 22:46 (vor 4568 Tagen) @ Doris
Das NTP Projekt ist die größte "einzelne" Krebs Studie (largest single cancer study) mit einem Budget von 25 Millionen Dollar.
Die vermeintliche "Einzelkrebsstudie" 
wird im Artikel von J. C. Lin deutlicher, er schreibt dort:
"Largest single animal cancer study"
Wie ich diese Verkettungen im Englischen doch liebe! Weil "Einzeltier-Krebsstudie" nicht nur doof klingt, sondern auch inhaltlich falsch wäre (25-Mio.-Dollar-Studie mit 1 Maus), würde ich vorschlagen:
"Größte tierexperimentelle Krebsstudie", oder so ...
--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –
gesamter Thread:
- Beim Jupiter, was brachte Ron Melnick zur IARC? -
H. Lamarr,
15.10.2011, 23:09
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Beim Jupiter, was brachte Ron Melnick zur IARC? -
Doris,
16.10.2011, 13:12
- Ergänzung - NTP Projektbeschreibung - Doris, 16.10.2011, 18:02
- Einzelkrebsstudie für Singles - H. Lamarr, 16.10.2011, 22:46
- James C. Lin: IARC-Ausschluss von Ahlbom war ungerecht -
H. Lamarr,
16.10.2011, 22:17
- James C. Lin: IARC-Ausschluss von Ahlbom war ungerecht -
Doris,
16.10.2011, 23:26
- Kein Alleingang des IITRI - H. Lamarr, 16.10.2011, 23:36
- Kurt Straif (IARC) und Ron Melnick erwidern auf James C. Lin - H. Lamarr, 20.10.2011, 00:09
- James C. Lin: IARC-Ausschluss von Ahlbom war ungerecht -
Doris,
16.10.2011, 23:26
- Beim Jupiter, was brachte Ron Melnick zur IARC? -
Doris,
16.10.2011, 13:12