Vom Mobilfunkkritiker zum.... (Allgemein)

RDW , Donnerstag, 29.07.2010, 21:07 (vor 5201 Tagen) @ helmut

Achso, noch was: Hätte es nicht den Herrn W. *** gegeben, wir wüssten mit hoher Wahrscheinlichkeit heute nichts vom Fall Valladolid.

Und kurz nachdem ich -und andere- Übersetzungen selbst nochmal aus dem Originalspanischen ins Deutsche übersetzten und z.B. seinen Bericht über die Hochspannungsleitungen von Kraftwerk Granadilla durch den Naturpark bei Vilaflor auf Teneriffa vor Ort nachprüfte, wurde ihm das dann doch etwas Suspekt, seine *** Übersetzungen aus dem Spanischen mit seinem Beruf als Diplom-Übersetzer zu vereinbaren und er zog sich ganz schnell aus dem Elektrosmogthema zurück.

Bei Herrn W.*** kam aber noch hinzu, dass er (ebenso wie auch andere) allmählich selbst bemerkte, wie sehr er von manchen etablierten Mobilfunkkritikern hinters Licht geführt wurde und auf berechtigte Fragen keine Antworten bekam. Und dann ging es ihm wie jedem, der im Glauben "an einen guten Zweck" zunächst vielleicht sogar selbst die eine oder andere Übertreibung und Schwindelei verbreitete und dann aber sieht, dass die objektive Grundlage dafür fehlt: Er hört auf damit oder wird zum Kritiker-Kritiker.

RDW

[Hinweis Moderator: *** aus Rechtsgründen editiert am 30.07.10 9:01 Uhr]