Google Chrome mit Eigenleben (Allgemein)

H. Lamarr , München, Dienstag, 09.07.2024, 12:35 (vor 332 Tagen) @ H. Lamarr

Empfehlung: Der Spuk ist sofort vorüber, wird die automatische Übersetzung in den Einstellungen des Browsers Chrome abgeschaltet. Den damit verbundenen geringen Komfortverlust macht der Vorteil wett, dass man in den D-A-CH-Ländern sofort misstrauisch werden darf, wenn der Übersetzer auch bei deutschen Texten unerwartet seine Dienste anbietet. Ob außer Chrome andere Browser mit integriertem Übersetzer von der babylonischen Sprachverwirrung befallen werden können, weiß ich nicht, ohne automatische Übersetzung ist man mMn auf jeden Fall auf der sicheren Seite.

Klar, dass ich meine eigene Empfehlung befolgt habe. Heute aber fielen mir wieder typisch verkorkste Formulierungen im Forum auf. Google Chrome hatte die automatische Übersetzung aktiviert, aus meiner Sicht eigenmächtig. Lustig ist das jetzt nicht mehr .

--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –