Petition 0014/2012: Ich find' jetzt Genießbares (Allgemein)

H. Lamarr , München, Sonntag, 19.08.2012, 16:58 (vor 4509 Tagen) @ RDW

http://reseau-environnement-sante.fr/2012/06/19/dossiers-par-themes/reconnaitre-lelectrohypersensibilite-une-necessite-communique-de-presse-de-5-deputes-du-parlement-europeen/

Daraus macht mein Übersetzungsprogramm nur sinnleeres Kauderwelsch.

"Pour être adoptée et considérée comme position officielle du Parlement européen, la déclaration écrite n°14/2012 devait réunir le 14 juin les signatures de la majorité des députés, soit 378 signatures."

In Kurzform übersetzt: Es werden 378 Unterschriften zur Annahme einer Petition benötigt

Dann ist im Juni 2012 gar keine Petition beim EU-Parlament auf Gnade gestoßen, die vom 7. Juni mit 334 Stimmen (Bürgerechte) kam dem Ziel noch am nähesten. Diese Angaben stammen ich aus Ihrem Link unten.

"Nous avons obtenu près de 200 signatures, ce qui est un bon résultat pour une première sensibilisation."

In Kurzform übersetzt: Es wurden fast 200 Unterschriften erreicht, ein gutes Ergebnis für den Anfang.

Wieso für den Anfang? Ich dachte, einmal abgelehnt ist immer abgelehnt.

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+PV+20120614+ITEMS+DOC+XML+V0//DE&language=DE

Zwar in deutsch, aber alle Suchbegriffe wie Petition, EHS, MCS, ICD gehen ins Leere.

Der Suchbegriff sollte sein: 0014/2012

Achsooo . Dort steht dann auch die Zahl 188.

--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –