Warten auf die Interphone Studie (Allgemein)

charles , Freitag, 14.03.2008, 17:40 (vor 6132 Tagen) @ H. Lamarr

Leider eben nur auf Englisch. Wenn wir Glück haben, wird sich vielleicht Evi Gaigg von diagnose-funk drüber her machen.

Was ist das doch mit euch, Deutsche?
Vielen haben Probleme mit die englische Sprache, obwohl das einer der einfachste Sprachen ist.
Französisch kann ich noch verstehen, weil dort die Grammatik ganz anders ist als das Deutsch.

Auch haben viele Deutsche Probleme mit die holländische Sprache, obwohl dies grammatikal sehr viel Übereinstimmung hat.
Ich bin geboren in Venlo. Das Dialekt was dort gesprochen wird, ist gleich an das was man in Nettetal spricht.
Also.

In die Niederlande wird auf den Schulen vielan Sprachenunterricht getan.
Ihr Deutsche haben bei fremdsprachiche Fernsehen deutsche Übersetzungen.
In Holland und Belgien bleiben die Originalsprachen, aber man benützt untertiteln.
Und man schaut viel englische und amerikanische Serien aufs Fernsehen.
Trotzdem, wenn man Holländer einen englischen Text vorlegt, liegen sie auch sofort in Ohnmacht.

--
Charles Claessens
www.milieuziektes.nl