Leszczynskis Startartikel jetzt auch auf deutsch (Allgemein)

H. Lamarr , München, Montag, 02.06.2014, 00:17 (vor 3847 Tagen) @ Doris

Der erste Artikel ist veröffentlicht

The Grand Challenge: use of a new approach in developing policies in the area of radiation and health

Warum auch immer, das hese-Project hat den ersten Artikel von Prof. Leszczynski ins deutsche übersetzt und bietet diese Übersetzung gratis an (PDF, 10 Seiten) - warum auch immer.

Folgende Kostprobe mag verdeutlichen: Das Werk ist nichts für Alfred und Eva und auch nichts für Heidi und Stephan. Umso rätselhafter ist die Fleißaufgabe des hese-Projekts, das von Laien für Laien gemacht wird:

Die umfassende Entdeckung der molekularen Zielorte und Signalwege durch die aktivierte Strahlenexposition liegt jetzt innerhalb der Reichweite. Die modernen Hochdurchsatz-Screening-Verfahren (HTST‘s) ermöglichen eine umfassende Bewertung der Veränderungen der zellulären Genome, Transkriptome, Proteome und Metabolome. Die Verwendung der HTST‘s beim Studium biologischer Wirkungen der Strahlenexposition wird biologische Wirkungen zeigen, die auf der Grundlage des derzeit verfügbaren Wissens (20) nicht vorherzusagen sind.

--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –