Neuer Fall angeblich anerkannter BU-Rentenansprüche (Elektrosensibilität)
H. Lamarr 
, München, Donnerstag, 08.09.2016, 19:15 (vor 2901 Tagen)
Der Verein für Elektrosensible, München, berichtet unter Berufung auf einen Medienbericht von einem neuen Fall von angeblich anerkannter Berufsunfähigkeit wegen "Elektrosensibilität" in Spanien. An anderer Stelle in der deutschen Übersetzung ist von Arbeitsunfähigkeit die Rede, was nun zutrifft ist unklar. Dem Bericht zufolge hat ein 47-jähriger Fernmeldetechniker Anfang August 2016 vor dem obersten Gericht in Madrid eine "Berufsunfähigkeitsunterstützung" erstritten, die ihm die staatliche Sozialversicherungsanstalt INSS zuvor verweigerte. In den spanischen Medien wird Ricardo de Francisco, so heißt der Mann, bereits gefeiert wie einst Nessi. Und selbstverständlich hat auch dieser "Elektrosensible" ein Messgerät, diesmal nicht aus bayerischer Produktion, sondern ein anderes Modell für den Markt der Hobby-Messtechnik. Der behauptete Beruf des Mannes und dieses überteuerte Billigmessgerät sind mMn ein Widerspruch.
Der Wahrheitsgehalt solcher Meldungen ist nicht selten eingeschränkt, wie sich zuletzt bei der Beihilfe für eine "Elektrosensible" in Frankreich zeigte.
Hintergrund
Marine Richard: Entschädigung für eine überzeugte EHS
--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –
Nach dem Telefonieren glühte Ricardos Ohr
H. Lamarr , München, Mittwoch, 26.10.2016, 22:05 (vor 2853 Tagen) @ H. Lamarr
In den spanischen Medien wird Ricardo de Francisco, so heißt der Mann, bereits gefeiert wie einst Nessi.
Die Bürgerwelle war so freundlich, einen der Medienberichte über den Mann mit dem glühenden Ohr ins Deutsche zu übersetzen, wenngleich dies dem Übersetzer ziemlich spanisch vorgekommen sein müsste. Egal, die Menschen lieben fantastische Geschichten, also bitte hier entlang.
Dass zwischen dem Verein Bürgerwelle und dem Verein für Elektrosensible, München, Funkstille herrscht ist daran erkennbar, dass die Elektrosensiblen ihrerseits eine Übersetzung desselben Medienberichts in Auftrag gegeben haben. So gibt es im überschaubaren Wasserglas der Mobilfunkgegner nun zwei unterschiedliche Übersetzungen der Gruselgeschichte von Ricardo, der am 1. August 2016 die Medienbühne in Spanien betrat und am 3. August schon wieder unten war.
--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –