Strichelei (Allgemein)

H. Lamarr , München, Montag, 30.06.2008, 01:09 (vor 5918 Tagen) @ KlaKla

Klaus, darf ich wieder einmal ein bisschen sticheln? Also, du titelst deinen Thread mit:

2017 jeder zweite ES erkrankt

Das bedeutet also, dass 2017 jeder Zweite ES krank geworden ist und z.B. mit Angina oder einem Schnupfen im Bett liegt. Nur: Genau das wolltest du doch gar nicht sagen, oder? Vermutlich wolltest du sagen:

2017 jeder Zweite ES-erkrankt

Jetzt ist die Bedeutung eine ganz andere, nämlich 2017 ist jeder Zweite an ES erkrankt.

Was so ein unscheinbares Koppelstrichlein doch ausmachen kann! Und ich möchte wetten, in der Mobilfunkdebatte wimmelt es geradezu von derartigen Doppeldeutigkeiten, die nicht so leicht zu erkennen sind, und deshalb längerfristig Verwirrung stiften.

Da habe ich mal wieder Gelegenheit, mein Lieblingsbeispiel los zu werden: Stell dir vor was passiert, wenn einer dem UN-Sicherheitsrat den Koppelstrich klauen täte, er würde einen bis dato unbekannten Unsicherheitsrat in die Welt setzen .

--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –