Nach dem Telefonieren glühte Ricardos Ohr (Elektrosensibilität)

H. Lamarr , München, Mittwoch, 26.10.2016, 22:05 (vor 2808 Tagen) @ H. Lamarr

In den spanischen Medien wird Ricardo de Francisco, so heißt der Mann, bereits gefeiert wie einst Nessi.

Die Bürgerwelle war so freundlich, einen der Medienberichte über den Mann mit dem glühenden Ohr ins Deutsche zu übersetzen, wenngleich dies dem Übersetzer ziemlich spanisch vorgekommen sein müsste. Egal, die Menschen lieben fantastische Geschichten, also bitte hier entlang.

Dass zwischen dem Verein Bürgerwelle und dem Verein für Elektrosensible, München, Funkstille herrscht ist daran erkennbar, dass die Elektrosensiblen ihrerseits eine Übersetzung desselben Medienberichts in Auftrag gegeben haben. So gibt es im überschaubaren Wasserglas der Mobilfunkgegner nun zwei unterschiedliche Übersetzungen der Gruselgeschichte von Ricardo, der am 1. August 2016 die Medienbühne in Spanien betrat und am 3. August schon wieder unten war.

--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –

Tags:
EHS-Geschichte, Popanz