Sonnenflecken (Elektrosensibilität)

Robert, Montag, 03.01.2011, 23:08 (vor 5027 Tagen) @ H. Lamarr

Forscher erwarten geomagnetische Störungen

Die Sonne wird im kommenden Jahr in eine turbulentere Phase eintreten. Astronomen sagen, die Aktivität könnte so stark ausfallen, dass möglicherweise Satelliten und Navi-Geräte gestört werden.

Der Höhepunkt dieser hochaktiven Phase werde Mitte 2013 erwartet, erläuterte Joe Kunches vom Zentrum für Wettervorhersagen der US-Raumfahrtbehörde Nasa. Die Sonne wechselt ihre Aktivität in einem Zyklus von etwa elf Jahren. Nach dem Ende der in den 90er-Jahren begonnenen Phase relativer Ruhe erwarten die Forscher nun verstärkte Aktivität, die sich mit einer Häufung von Sonneneruptionen bemerkbar macht.

Wenn Sie das Thema Sonnenflecken so beschäftigt, dann von mir wenigstens eine Richtigstellung von dem Text oben.

Die "in den 90er-Jahren begonnene Phase relativer Ruhe" gibt es nicht.
Das letze Maximum an Sonnenflecken (=hohe Sonnenaktivität) hatten wir um das Jahr 2001. Man sieht das hier:

http://www.kso.ac.at/spots/spot_graph.php

Die Maxima sind auch sehr breit, schon mal 3-4 Jahre in denen sich was rührt. Die letzten Jahre dagegen waren ungewöhnlich ruhig, ansonsten wären wir schon mitten im nächsten Maximum.

Traurig ist, dass der Satz "in den 90er-Jahren begonnenen Phase relativer Ruhe" in so vielen Artikeln zu lesen ist (ntv, focus,welt,..). Copy-paste. Ohne den Sinn zu überprüfen.

Ich könnte mir vorstellen, dieser Artikel ist Grundlage der missglückten Übersetzung:

http://news.discovery.com/space/solar-max-sun-electromagnetic.html

Und:

"I think there is some hyperbole about the draconian effects," said Kunches.

--
Niemand ist unnütz.
Man kann zumindest noch als schlechtes Beispiel dienen.

Tags:
Copy-Paste