Jetzt geht's aber los
da hauts uns halt ab und zu den Nuggi raus ...
Tzz, tzz, also Ausdrücke habt Ihr Toblerones! Das ist bestimmt nicht
jugendfrei. Überlege, ob ich wegen Sittenverfall schon wieder eine
Abmahnung aussprechen soll
Hallo, darf ich mal rasch die sehr gängige Redewendung übersetzen?
da hauts uns halt ab und zu den Nuggi raus ...
Ein Nuggi ist ein Schnuller und frei übersetzt würde das heissen: "Da platzt uns halt ab und zu der Kragen."
Was soll da dran nicht jugendfrei sein?
Evi
gesamter Thread:
- Festnetz hat gegen Handys keine Chance -
Schutti,
23.07.2005, 16:22
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Und ob! -
H. Lamarr,
24.07.2005, 02:01
- Und ob! - Schutti, 24.07.2005, 06:45
- ohne Handy bin ich trendy -
KlaKla,
24.07.2005, 09:06
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Schutti,
24.07.2005, 09:15
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Evi,
24.07.2005, 11:18
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Schutti,
24.07.2005, 11:29
- ohne Festnetz bin ich trendy -
shimra,
24.07.2005, 14:14
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Schutti,
24.07.2005, 14:46
- ohne Festnetz bin ich trendy - shimra, 24.07.2005, 20:05
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Schutti,
24.07.2005, 14:46
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Evi,
25.07.2005, 00:12
- Jetzt mal langsam, Evi -
H. Lamarr,
25.07.2005, 10:28
- Jetzt mal langsam, Evi -
Evi,
25.07.2005, 10:47
- Jetzt mal langsam, Evi - H. Lamarr, 25.07.2005, 23:50
- Jetzt mal langsam, Evi -
shimra,
25.07.2005, 18:13
- Jetzt mal langsam, Evi - Evi, 25.07.2005, 18:45
- Jetzt geht's aber los -
H. Lamarr,
25.07.2005, 23:45
- Jetzt geht's aber los -
Evi,
26.07.2005, 06:44
- Jetzt geht's aber los -
shimra,
26.07.2005, 11:50
- Von Nuggis und Natels - H. Lamarr, 27.07.2005, 14:54
- Jedem Schnucki seinen Nuggi -
H. Lamarr,
27.07.2005, 14:49
- Jedem Schnucki seinen Nuggi - shimra, 28.07.2005, 13:27
- Jetzt geht's aber los -
shimra,
26.07.2005, 11:50
- Jetzt geht's aber los -
Evi,
26.07.2005, 06:44
- Jetzt mal langsam, Evi -
Evi,
25.07.2005, 10:47
- Jetzt mal langsam, Evi -
H. Lamarr,
25.07.2005, 10:28
- ohne Festnetz bin ich trendy -
shimra,
24.07.2005, 14:14
- Wieso gibt´s hier keinen Strafpunkt??? -
Colonel36,
26.07.2005, 13:45
- Wieso gibt´s hier keinen Strafpunkt??? -
H. Lamarr,
26.07.2005, 17:30
- Wieso gibt´s hier keinen Strafpunkt??? - Schutti, 26.07.2005, 18:30
- Wieso gibt´s hier keinen Strafpunkt??? -
Evi,
26.07.2005, 20:52
- Deshalb - H. Lamarr, 27.07.2005, 14:46
- Wieso gibt´s hier keinen Strafpunkt??? -
H. Lamarr,
26.07.2005, 17:30
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Schutti,
24.07.2005, 11:29
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Evi,
24.07.2005, 11:18
- ohne Festnetz bin ich trendy -
Schutti,
24.07.2005, 09:15
- Und ob! -
H. Lamarr,
24.07.2005, 02:01