Leszczynski-Bericht (deutsch) von der BioEM2014 (Allgemein)

H. Lamarr , München, Sonntag, 27.07.2014, 00:06 (vor 3779 Tagen)

Wer hätte das gedacht: Professor Dariusz Leszczynski hat auf Einladung der Stiftung Pandora an der BioEM2014 in Kapstadt, Südafrika, teilgenommen, und über den Verlauf der Konferenz einen Bericht erstellt [PDF, 10 Seiten, deutsch!]. Die Übersetzung hat "Pandora" angefertigt, das ist fragwürdig, weil die Stiftung dafür nicht qualifiziert ist. Ein englisches Original von Leszczynski, das einen Vergleich ermöglicht hätte, wird (derzeit) von Pandora nicht angeboten.

Was Pandora an Leszczynskis Bericht für besonders wichtig hält, es sind rund ein Dutzend Punkte, ist auf der Website der Stiftung nachzulesen.

--
Jedes komplexe Problem hat eine Lösung, die einfach, naheliegend, plausibel – und falsch ist.
– Frei nach Henry Louis Mencken (1880–1956) –

Tags:
Fachtagung, Leszczynski, Reflex-Koordinator, BioEM, Stiftung-Pandora, Netzwerk, BEMS-Tagung, Amigo-System, Uebersetzung, Auftragsarbeit, Absturz, Konferenzbericht